Keine exakte Übersetzung gefunden für قبضة الرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قبضة الرب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Lord hath taken hold of the ends of the Earth. . . . . .and shaketh it.
    الرب قبض على أقاصى الأرض و هزها
  • "God can turn off the lights at any moment."
    ".بإمكان الرب قبض الروح بأي لحظة"
  • While the majority had recently escaped from LRA captivity, a number of cases were referred by relatives in an attempt to provide the children with psychological support.
    وفيما فرّ معظمهم من قبضة جيش الرب للمقاومة، أتى بعض الأقارب بعدد منهم إلى مركز الاستقبال في محاولة لتزويدهم بالدعم النفسي.
  • The Office would encourage States to support this process and to provide additional support for the arrest of the leaders of the Lord's Resistance Army.
    ويشجع المكتب الدول على دعم العملية وتقديم دعم إضافي للقبض على قادة جيش ”الرب“ للمقاومة.
  • According to FARDC figures, 109 LRA combatants were killed and 115 arrested as of late June.
    ووفقا لأرقام القوات الكونغولية، قتل 109 من مقاتلي جيش الرب وألقي القبض على 115 حتى أواخر حزيران/يونيه.
  • On 13 October 2005, the International Criminal Court issued arrest warrants for LRA leader Joseph Kony and four others.
    وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية أوامر بالقبض على قائد جيش الرب للمقاومة، جوزيف كوني، وأربعة أشخاص آخرين.
  • One way would be to revise the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, to make it robust so as to include the apprehension of the leadership of the Lord's Resistance Army.
    ومن بين سبل تحقيق ذلك تنقيح ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لكي تصبح قوية وبحيث تشمل القبض على قيادة جيش الرب للمقاومة.
  • We welcome the firm action taken by the International Criminal Court (ICC) to combat impunity in the Democratic Republic of the Congo and hope also that there will soon be progress in apprehending the leaders of the LRA.
    ونرحب بالإجراء الصارم الذي اتخذته المحكمة الجنائية الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويحدونا الأمل كذلك بإحراز تقدم نحو القبض على قادة جيش الرب للمقاومة.
  • The battalion referred to in paragraph 53 of the report of the Secretary-General is not being used for the re-recruitment of LRA members, but as the first point of security for those rescued by the UPDF from the clutches of the LRA before they are re-integrated into society.
    والكتيبة المشار إليها في الفقرة 53 من تقرير الأمين العام لا يجري استعمالها لإعادة تجنيد أعضاء جيش الرب للمقاومة، ولكن تستعمل بوصفها نقطة الأمن الأولى للأشخاص الذين أنقذتهم قوات الدفاع الشعبي الأوغندية من قبضة جيش الرب للمقاومة قبل إعادة إدماجهم في المجتمع.
  • We therefore wish to reiterate our position that the envoy, if appointed, should coordinate regional efforts to arrest and disarm LRA fighters, especially the indicted leaders.
    وبالتالي، نود أن نجدد تأكيد موقفنا من ضرورة أن يحرص المبعوث، إذا ما تم تعيينه، على تنسيق الجهود الإقليمية الرامية إلى إلقاء القبض على مقاتلي جيش الرب للمقاومة ونزع سلاحهم، ولا سيما القادة المتهمين.